中国4种结婚宣誓词

　　古代版

　　在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

　　只愿君似我心，定不负相思意。

　　君当做磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。

　　谷则异室，死则同穴。谓予不信，有如曒日。

　　执子之手，与子偕老。
 

　　民国版

　　喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证!

　　古风今韵，相映成趣，珠连壁合，天作之美!

　　礼同掌判，合二姓以嘉姻，诗咏宜家，敦百年之静好，此证!

　　喜今日两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证!

　　喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关雎，雅歌麟趾。瑞叶五世其昌，祥开二南之化。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟鸳鸯之誓。此证!
 

　　

　　传统

　　我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生! 今后，无论顺境还是逆境，无论富有还是贫穷，无论健康还是疾病，无论青春还是年老，我们都风雨同舟，患难与共，同甘共苦，成为终生的伴侣!我们要坚守今天的誓言，我们一定能够坚守今天的誓言。
 

　　现代版

　　在上帝以及我们的家人及朋友面前，我娶/嫁你妻子/丈夫。从今以后，当你喜乐，让我分享你的喜乐;当你忧伤，让我分担你的忧伤;在你健康或病痛时支持你、与你在爱中共同成长，终生对你忠实，直到永永远远。