我们为什么不能拥有一切

　　在《我们为什么不能拥有一切》一书中安妮-玛丽·斯劳特以崭新的视角来看待当代女性所普遍面临的问题，即女性如何选择家庭、生活和事业的平衡?

　　内容提要

　　在《我们为什么不能拥有一切》一书中安妮-玛丽·斯劳特以崭新的视角来看待当代女性所普遍面临的问题，即女性如何选择家庭、生活和事业的平衡?她反驳了桑德伯格在《向前一步》中的观点，探讨两性真正意义上的平等。同时为女性打抱不平：无论她们如何努力，女性不可能同时兼顾成功的职业生涯和圆满的家庭生活。她如实地讲述了自己在平衡职业和家庭中遇到的困难和阻碍，反映了斯劳特在国务院工作的同时还要照顾两个十几岁儿子的生活状态。提出女性不应只知道“向前一步”，还应放下得失心。作为一名在职业和学术事业上均取得丰硕成果的，美国职业女性，安妮-玛丽?斯洛特教授首次将她轰动世界的观点延伸带来这本书。以丰富的个人经历和故事，阐述了当代女性在职业和家庭生活中的真正平衡之道。这本书激励了无数女性，更有理性地追求自己平衡于工作与家庭间的幸福生活。

　　作者介绍

　　作者：(美)安妮-玛丽 斯劳特译者：何兰兰

　　安妮-玛丽 斯劳特，普林斯顿大学伍德罗?威尔逊公共与国际事务学院位女院长，2009年初出任美国国务院政策规划司司长，是担任该职位的位杰出女性，国务卿希拉里?克林顿的左膀右臂，被誉为“美国职业女性”。她先后受聘美国哈佛大学和普林斯顿大学讲座教授，曾任美国国际法学会会长。曾被评为福布斯全球迷人女性之一，美国著名国际法学家和政治学家。曾撰写美国国务院《四年发展和外交评论》，以及《女人为什么不能拥有一切?》，是《大西洋月刊》有史以来受关注程度高的一篇文章。

　　何兰兰，女，80后，热爱文学与翻译，曾翻译《男人来自火星，女人来自金星》、《好儿子全靠妈妈教》、《致十年后的自己》等多部作品。现为高校教师。